Mostrando las entradas con la etiqueta Manga. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Manga. Mostrar todas las entradas

domingo, abril 11, 2010

Kristin Cashore y compras marzo-abril

Actualización momentanea para mostraros algo que me hizo mucha ilusión el miércoles. ¡Fui a una sesión de firmas de la escritora Kristin Cashore en Barcelona! Me hizo mucha ilusión. Como me enteré de que vendría pues me dije, o vas o te arrepentirás. O sea que allí me planté con una amiga para poder conocerla en persona. Se la ve simpática aunque algo tímida, pero a lo largo de la entrevista, se fue soltando (o eso es lo que pude comprobar puesto que por culpa de las prácticas y que me habían adelantado la conferencia llegué algo tarde).


Me firmó los libros de Graceling y Fuego, además de que me pude hacer una foto con ella. Lástima que en mi opinión, no se difundió demasiado que vendría a Barcelona ya que no había demasiada gente.
Es la segunda vez en mi vida que un autor me firma libros. La primera fue Laura Gallego y recuerdo perfectamente las 3 horas que me estuve esperando en la cola para conseguirlo, pero valió la pena, os lo aseguro.

Por último como no había actualizado el blog en un tiempo, se me han acumulado las compras. Aquí os las muestro todas. ¡Pensad que no han sido de golpe, que no soy rica!

lunes, marzo 22, 2010

Otoyomegatari - Kaoru Mori

A falta de inspiración y trabajar agotadoramente hasta las tantas, por fin nueva entrada desde el 2 de febrero... Si es que soy un caso...
El motivo de la entrada es daros a conocer mi nueva serie en Sweet Project. Se trata de Otoyomegatari, el manga más reciente de Kaoru Mori, la autora de Emma y Shirley.


Es un seinen y sigue abierto con un total de 2 tomos recopilados hasta la fecha desde su inicio en 2008.

La traductora de la serie es mi compañera Lily-chan y yo me encargo de editar. Preparaos porque esta serie promete y mucho. Con un dibujo espectacular y un argumento más que prometedor:

En la antigua Ruta de la Seda, que conectaba Asia con el mundo Mediteráneo, incluyendo el norte de África, en la Europa del s. XIX, se narra la historia de Amira, una mujer jinete y arquera, enviada para que se case con Karluk, un chico de otro pueblo, 8 años menor que ella. Pero no todo va como se esperaban, ya que su aldea decide llevársela de nuevo...


Quedas fascinado con cada página que dibuja esta autora, si es que más elaborado no puede ser. Llega a plasmar detalles pequeños como los de la ropa de forma tan minunciosa que es difícil de creer que eso pueda llegar a hacerse a mano. Si no me creéis, ved estos videos y decubriréis como dibuja una artistaza:





Y sin más dilación, podéis encontrar los capítulos de la serie en los links de abajo.











Iré actualizando esta entrada con los nuevos capítulos que vayamos sacando. Echadle una ojeada, merece mucho la pena.

martes, febrero 02, 2010

Compras manga 27/01/09


"Disfrazada" por haber salido de trabajar a las 7, me escapé a Norma y me hize 3 regalitos. Kobato 2, por fin nuevo tomo desde el salón. Rockin Heaven 5 y One Piece.
¡A leer se ha dicho!

viernes, enero 22, 2010

Cappuccino - Wataru Yoshizumi

Llevo dos semanitas un poco perdida pero aquí estoy de nuevo. Estoy que trabajo de 9 a 19 horas y llego super cansada, será por no estar acostumbrada o por las carreras que me doy para coger metros, buses y trenes.


Con esta entrada presento serie realizada por mí en Sweet Project. Y os daré una alegría porque la presento ya finalizada y todo para que la podáis leer del tirón. Se trata de Cappuccino, el último josei de Wataru Yoshizumi (Marmalade Boy, Ultra Maniac, Spicy Pink, etc). La conforma un sólo tomo formado por seis capítulos.

Con esta serie me encargué de traducir y también de editar pero eso a partir del capítulo 3. Los capítulos 1 y 2 no los he editado yo, sino mi compañera de fansub, Tazusa.
La trama nos cuenta la historia de amor agridulce sobre la vida de Ari Kojima y Sousuke Fujitani y de cómo viven juntos una relación "de hecho" (sin matrimonio) en el moderno Japón actual.


Lo considero uno de los mejores joseis realizados por la autora. Para mí no ha tenido desperdicio. Espero que os guste.

sábado, enero 09, 2010

Hime's Birthday

Hoy cumplo 21 años (como cuesta ir sumándole números al dos ^^U) y como cada año, me autoregalo un pastelillo virtual:
Con la excusa de siempre, de que está demasiado cerca de Navidades, creía que no me regalarían nada (la verdad es que no hacía falta con el portátil, librería y demás) pero han caído cosas:

- Ropa interior y un conjunto de collar y pendientes (amigas)
- Unos guantes y más ropa interior (padres)
- Algo de dinero (abuela)

Y autoregalos, sí sí, siempre me compro cosas en mi cumple o bien mi santo porque, ¿quién ha dicho que uno mismo no pueda autofelicitarse?

Pues bien, ahora que trabajo 9 horas mortales cada día en Bcn, me he convertido en una experta moviéndome con el metro y el tren (Miya os confirmará que antes era un cero a al izquierda en estos temas). Y nada, me aventuré a llegar a Norma Cómics de Bcn y me compré los tomos 5 y 6 de Hoy comienza nuestro amor y los tres primeros de La Melodía de las estrellas. Hubiera comprado más que tengo pendientes de otras series, pero visto que ahora podré pasarme más a menudo, no tengo prisa.

Lo anterior era en cuanto a manga. En cuanto a literatura, como me estoy leyendo Traición de Scott Westerfeld y me está gustando, pues me he comprado la segunda parte, Perfección, para no quedarme a dos velas.

Y finalmente saliendo de Norma, vi una tienda de comida oriental y compré lo que véis a continuación.


Allí compré algo que no viene importado de fuera pero que me gusta, ¿qué será será?

viernes, noviembre 21, 2008

Clover - Toriko Chiya

Y... ¡Otro proyecto en Sweet Project! Madre mía, debéis pensar todos que no hago más que empezar proyectos, XD


Se trata de Clover, serie abierta de Toriko Chiya que lleva ya 21 tomos. Comenzó a serializarse en 1997 por la editorial Shueisha.
Es un josei, por lo que sus protagonistas son personajes más maduros, en el sentido que ya trabajan o bien, van a la universidad.




















Argumento:
Suzuki Saya, de 21 años, es una oficinista que nunca ha sido capaz de olvidar al chico que le gustaba en la primaria. En el trabajo, continuamente es regañada por su experto supervisor, Tsuge Susumu. Ella no está interesada en tener ningún tipo de relación amorosa... Hasta que inesperadamente, Tsuge confiesa su amor a Saya, y con él ¡¿trae una nueva profecía de amor?!

El dibujo es bastante simple, sin mucho detalle en paisaje, pero a la vez es mono. Sólo habiendo sacado el primer capítulo no puedo afirmar nada de como va a avanzar la historia, pero sí que tengo cierta suposición de que no sólo va a centrarse en la historia de la pareja principal.

Para más info:
Página oficial de Clover (en japonés)
Fanlisting de Clover





Capítulo 1
Capítulo 2
Capíulo 3
Sidestory











Mantendré actualizado este post con los nuevos capítulos que salgan y lo tendréis a vuestra disposición en el botón de arriba del blog: "Mis mangas en Sweet Project".

miércoles, noviembre 12, 2008

¡Las bibliotecas tienen manga!

Ya lo sé, eso es una evidencia y algo que sabe todo el mundo. Pero la verdad, tenéis que entenderme, vivo en un pueblo y en la biblioteca de allí como mucho hay dos o tres tomos sueltos.

El caso es que como durante la semana, vivo en un piso de estudiantes cerca de Sabadell, aquí ya es otra cosa. Un día de estos me dije, "ya que he salido a comprar y me queda la biblioteca al lado, podría pasarme a ver que encuentro". Y sí sí, me paseé y cuando llegue a la sección de comics, me encontré con que tenian...

¡¡¡El manga de DEATH NOTE completo!!!


Vaya ilusión que me ha hecho. Es una serie que siempre me ha llamado mucho la atención y aunque había visto sus películas, hay que decir que no hay ni punto de comparación. Llevo leídos ya los 5 primeros tomos y es que es un vicio. Hay que ver los giros argumentales que tiene y lo bien que está todo tramado, a los autores no se les escapa ni un detalle. A la vez pero, terroriza mucho ver como un personaje como Kira (Light Yagami), puede tener tanta sangre fría como para matar a tanta gente con la justificación de eso contribuirá a un fututo mejor. Y a la vez, su antagonista, L, un detective con una capacidad de intuición sorprendente.

Pues eso, que me alegra poder estando leyendola sin tener que molestar a nadie con que me la deje o tenermela que comprar. Que bueno, como me está gustando, puede que al final caiga pero bueno, eso es otra historia. XD

Conclusión del suceso: Dadle una oportunidad a vuestra biblioteca. ;)

lunes, noviembre 10, 2008

PxP - Wataru Yoshizumi

Tras concluir en Sweet Project, con Spicy Pink, josei de Wataru Yoshizumi. Ahora empezamos PxP, la última obra que publicó Wataru el año 2007 en la Ribon antes de pasarse al josei.


En esta, mi compañera Tazusa se encargará de traducir y yo, de editar.

Argumento: Himeno Ruri es la vicepresidenta del consejo de estudiantes en la Academia Seiou. Recientemente, en una reunión del consejo, aparece un extraño tema: "P", el misterioso ladrón de alquiler. ¿Quién es, y porque sólo roba algunos objetos en particular?

Este manga está compuesto por tres capítulos recogidos en un único tomo que además incluye un oneshot, Baby it's you. El oneshot mencionado, ya fue realizado hace tiempo po SP, o sea que ya está disponible para leerse.

Aquí tenéis las descargas:

Links retirados por licencia

Como siempre, cuando salgan nuevos capítulos, los iré colgando en este mismo post.
Espero que los disfrutéis. ^^

viernes, octubre 31, 2008

¡¡Salón del manga'08!!

Por fín, ayer pude ir como cada año al Salón del manga y decir que me lo pasé muy bien. Me lo pateé de arriba abajo, hice unas cuantas compras, fui a ver el concurso para elegir los dos candidatos que representarán a España en el World Cosplay Summit de Japón y también pude ver a bastantes de mis amigos del fansub y pude conocer a dos miembros de la quedada bloggera organizada por Una Pareja Otaku.
Lo único malo que me pasó ese día, es que perdí/me robaron la chaqueta. Una preciosa chaqueta verde kaki que estaba como nueva y que debió descolgarse de mi maleta en algún momento de estos que estás apretujando en uno de los pasadizos de la farga. Supongo que se calló, y quien la encontró, se la quedó porque de lo contrario, la habría llevado a la "Organización" y ellos me habrían llamado (dejé mis datos y además hice anunciar la perdida por Megafonía) T_T Dios... Que mala suerte tengo.

Decir también que fui cosplayeada de Misa de Death Note, aunque no pondré fotos porque yo tonta de mí, no me hice ninguna de cuerpo entero.

Lo que sí que puedo enseñaros, es el cosplay ganador de la World Cosplay Summit. Un video de su actuación entera grabado por mi misma. La calidad es discutible y mis continuos temblores al grabar también, pero merece la pena. El manga que cosplayearon las dos chicas ganadoras es "La Rosa de Versailles", e iban disfrazadas de Oscar François y Marie Antoniette. Unos vestidos preciosos, el de Marie Antoniette me encantó, que arte que tienen.




Y finalmente, éstas son mis compras:

MERCHANDISING:
Poster de tela de Aeris de FFVII, Peluche de Chopper de One Piece y El artbook Más nuevo de One Piece (guapísimo *_*)




















MANGA:
Crimson Hero 4-7, Llegando a ti 1, Secretos del Corazón 9 y Fairy Tail 1.






Hay varios tomos que no pude encontrar como los más nuevos de Cat Street o One Piece, pero no importa, más adelante puedo conseguirlos.

Además decir que los bloggers que pude conocer son Jeparla y Knil, me parecieron muy buena gente, simpáticos y me ha gustado mucho poder conocerlos.

miércoles, octubre 29, 2008

Rockin' Heaven licenciado

Después de que me licenciaran Bokukimi (aunque ya hace tiempo), ahora le ha tocado el turno a otro de mis proyectos activos, Rockin' Heaven de Mayu Sakai.



Argumento: Sawa decide entrar en la "Heaven' Wing Academy" porque le gusta el uniforme de esa academia. Aunque esa academia era antes sólo de chicos (sólo hay dos chicas contándola a ella) y ahora ellos se creen los reyes de la academia. Van en contra de los profesores y se meten con Sawa, su líder es Ran, un chico despiadado. Pero un día, mientras Sawa buscaba los zapatos que le habían escondido, se cayó, siendo salvada por Ran. ¿Podrá Sawa tener días de paz en su nuevo instituto?

La verdad es que parece la maldición del "Primer Tomo Entero" porque con Bokukimi sólo llegamos a publicar el primer tomo completo y en la actualización de este domingo en SP, sacamos el último capi que quedaba del tomo 1 de Rockin Heaven. XD

Igualmente, que se licencie no es algo que lamentar, la serie está muy bien y para los que nos guste, podremos adquirirla gracias a Panini, que es la Editorial que la ha acabado licenciando.
Los que no la conozcáis, podéis leer el primer tomo en la página de SP.

Pero no todo acaba aquí, como sustito de este manga, puede que en un futuro no muy lejano, saquemos en SP la serie más nueva de esta misma autora, Momo.


Argumento: El día de su 16 aniversario, la desafortunada, poco ambiciosa y patosa Odagiri Yume salva a la adorable niña y de alta clase, Momo, quién afirma ser el mismo Demonio. Yume confiesa su ansiado deseo de ser especial y Momo se lo concede: ¡convierte a Yume en la representante de la Tierra! A partir de este momento, desde sus 16 años a los 18, Yume deberá darle a Momo siete buenas razones por las que el planeta no debería ser destruido. La cuenta atrás para la destrucción del Mundo ha empezado y sólo Momo tiene el poder para detenerlo.

¡Ya le tengo unas ganas...!

lunes, octubre 27, 2008

¡¡Spicy Pink terminada!!

Ayer 26 de octubre de 2008 salió el último capítulo en Sweet Project de la serie Spicy Pink, de Wataru Yoshizumi. ¿Y qué significa eso? Pues que ésta será mi primera serie terminada en el fansub. ¡Yuhu!


Compuesta por 2 tomos y con 16 capítulos en total, la podéis leer desde la página de SP o pinchando "Aquí" para ir directamente al post de la serie aquí en el blog.

Espero que os guste, pronto haré su reseña. ;)

miércoles, octubre 08, 2008

¡Oh my god!

Para los otakus, que sufrimos varios problemas en cuanto a nuestra afición (uno de ellos claro está, es el gasto en la compra de mangas), decidme qué significaría para vosotros lo que se obserba en esta fotografía:


¡Pues que he conseguido solucionar uno de estos problemas! No me ha tocado la lotería, por lo que el problema de la falta de dinero sigue estando allí, pero es que este otro me tenía también muy preocupada:
LA FALTA DE ESPACIO
Milagro, ha sido un milagro. No me digáis como pero he conseguido tirar cosas innecesarias, guardar otras dónde he podido y como resultado, ahora tengo otra estantería y además estantería vacía. Como puede verse, ya estaban las tres primeras muy apuradas, con dos hileras de manga y además los tomos de detrás puestos horizontalmente.
Estoy que no quepo de alegría. Ya estaba por hacerme series y guardármelas en cajas.
Ahora ya no le tengo tanto miedo al Salón del Manga con el elevado número de novedades, y para demostrarlo, ¡nuevas compras!:

Compra muy shojera, como siempre. Pero es que los shounen que me hago son sólo One Piece (que me sacan un tomo cada 10 años) y Tsubasa Reservoir. Y el próximo, Fairy Tail, para el Salón, que ganas. Ahora que puedo plantearmelo, si pudiera, también me haría Death Note. ¡Uy uy uy! Vale más que me controle o volveré a estar apurada. ^_^U

jueves, septiembre 11, 2008

After School Wedding - Mayu Shinjo

Como de momento no tengo mucho tema del que hablar, os presentaré un oneshot que hice junto a otra compañera hace unos meses para el especial de San Valentín 2008 de Sweet Project.


Se trata de After School Wedding de Mayu Shinjo (autora de Virgin Crisis, Kaikan Phrase, Haou Airen, etc.). Yo me encargé de tarducirlo y mi compañera Jud, de editarlo.
Se publicó por la editorial Shogakukan en la revista Cheese! el año 2007.
Resumiéndolo de una forma rápida, en él se nos desvela cuál es el secreto que ocultan Hana (la chica protagonista) y su marido. ¿Qué será será?

Podéis descargar el oneshot aquí.

Mayu es una autora que por aquí España es más que conocidísima y sobretodo explotada por Ivrea que hasta el momento, está sacando buena parte de su bibliografía.
Sus mangas o te gustan mucho o los aborreces totalmente. Casi siempre la chica protagonista es un personaje muy indefenso en comparación con el hombre/chico. Demasiado inocentes (vease Kurumi de Amante Dragón), dóciles y facilonas. Además que los chicos que dibuja (todos guardan cierto parecido) pecan bastante de atractivo y "sex appeal". Pero bueno, ¿eso es un problema?

lunes, julio 28, 2008

Hiatus por vacaciones y meme

Me voy de vacaciones hoy mismo por la tarde y me voy a Turquia duante 8 días.

En otras circunstancias estaría muy emocionada y no niego que lo estoy pero es que cuando hoy me he enterado que ha habido un atentado allí, me a venido miedo. Desde hacía años que no pasaban cosas así allí y precisamente cuando voy yo, sucede. Para más información, leer la notícia aquí.

Sé que no he de preocuparme ya que la posibilidad de que haya otro atentado precisamente en el mismo lugar y a la misma ahora que cuando estoy yo es muy difícil, casi improbable. Pero claro, soy humana y me gusta sufrir. Dejando atrás esto, espero pasarmelo bien y disfrutar mucho.
Haré muchas fotos y ya os las enseñaré.
Si por cosas de la vida no volvier a actualizar, sería porque no he tenido suerte (siento ser tan dramática pero es la verdad).

Para los que se van de aquí poco también, ¡deseo que lo paséis estupendo! ^_^

-------------------------------------------------------------------------------------------

Miya me ha pasado un meme bastante interesante.
Resulta que tengo que decir cuales son mis 5 shojo/josei favoritos y explicar el por qué. Después tengo que pasarlo a tres personas más.


Me cuesta mucho decidirme, así que ésta es mi lista:


1. Marmalade Boy: Porque la relación entre un "hermano" y una "hermana" puede llegar a complicarse mucho por terceros (y que montón que intervienen para que Miki y Yuu no lleguen a estar juntos). Y además nos muestra un interncavio de parejas nada usual (los padres de Yuu y Miki) que se soluciona de forma facil y práctica (todos a vivir en la misma casa, ¡ole!). Además Wataru es mi autora preferida y es con esta serie que la conocí.

2. Secretos del corazón:
Por describir la historia de un amor tan bello y a la vez tan doloroso. Los sentimientos de una pareja que no pueden cambiar a pesar de las circunstancias. Un amor que no puede corromper ni siquiera la muerte. Mayu es la chica con la mejor personalidad que he visto, siempre pendiente de Takuma. El dibujo es precioso, Aoki Kotomi es una artistaza y se merece los logros conseguidos.

3. Reloj de Arena:
La mejor de las formas de explicar una historia. Con una cronología según estaciones (algo bien original) y con una historia que para nada es la típica por desbrodar de felicidad. Al contrario, nos muestra las dificultades con las que se puede encontrar uno en la vida y nos enseña a la vez como superarlas. Además el dibujo es muy dulce. Nos relata el crecimiento de una niña a mujer.

4. Ultra Cute: Dudo mucho que la gente la haya elegido ya que no es un shojo que destaque por gustar demasiado, pero claro, fue el primer manga que leí y por eso, para mí es muy importante. Me encantó la historia, lo graciosas que eran los protagonistas y sobretodo el encanto de Tamon. XD

5. Sailor Moon:
Por ser mi primer shoujo de Magical Girls con el que me he divertido y emocionado más (a parte de Sakura, claro está). Con una protagonista algo ñoña y la típica desastre pero que al final le coges cariño precisamente por ser como es. Por esas tardes viendola por la tele, cantando los openings y emulando las posturas de los ataques y transformaciones (sí sí, lo hacía). Y por cada vez que te quedabas así *_* cuando por ejemplo Mamoru descubre la identidad de Bunny, o que ella es la rencarnación de la Princesa Serena o simplemente cuando con su fuerza nos demuestra lo fuerte que es.

Y ahora queda decir a quién se lo paso para que se mojen:
Fuuko, Una Pareja Otaku y Pilikita.

sábado, julio 26, 2008

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Este manga no se estrena en Sweet Project, pero sí que hace algo de tiempo que está en activos y que yo participo en él.


Empezé como traductora del capítulo 4 pero después de éste acabé siendo también su editora, pero ya me gusta hacerlo así. Es una serie dónde hay diálogo pero no es tan importante como en otras, por eso es fácil realizarlo todo al mismo tiempo.

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch es una manga de magical girls creado por Pink hanamori (dibujante) y Michiko Yokote (historia). Con un total de 32 capítulos publicados en la revista Nakayoshi desde el año 2003 hasta 2005 y que se acabaron recopilando en 7 tomos.

También tiene anime y como hace poco se comunicó, ha sido licenciado aquí en España. Consta de un total de 91 capítulos.

Argumento: Luchia es una princesa sirena. De pequeña le dio su perla a un niño pero, toda sirena necesita su perla para cantar y por eso ahora debe buscarla. Luchia se encuentra en tierra firme con aspecto humano para encontrar la perla, en cambio, lo que encuentra es un chico muy guapo que le recuerda a aquel niño de tiempo atrás. ¿Será él? ¿Tendrá aún la perla?

Desde el principio las primeras sirenas que aparecen son: la protagonista, Nanami Luchia y sus dos compañeras Hanon Hosho y Rina Toin. Las tres son princesas de su respectivo reino (cada océano del planeta equivale a un reino). Las acompaña como guardián un pingüíno llamado Hippo.

A medida que la serie avanza, se irán conociendo sus respectivos antagonistas, es decir, los "malos" y las otras sirenas que faltan para completar los otros reinos.
Además el elemento masculino de la trama, Kaito Doumoto y a la vez, el humano que ama Luchia, resultará ser un elemento más importante de lo esperado.

El dibujo es bonito y seguro gustará a los que sean muy fans de los ojos grandes y saltones. En cuanto a historia, no tiene mucha novedad en cuanto a género pero es entretenida y divertida.

Serie completa:



Si algún link da error o está mal enlazado, sólo comentadlo en este mismo post o en el tagboard.

martes, julio 15, 2008

Spicy Pink - Wataru Yoshizumi

Estrenamos serie en Sweet Project: Spicy Pink de Wataru Yoshizumi (Marmalade Boy, Ultramaniac, Porque me gustas, Somos chicos de menta, etc).


Yo soy su traductora y mi compañera Tazusa, su editora.

Diferente al estilo shoujo al que nos tiene acostumbrados, este manga compuesto de dos tomos es de temática jôsei, es decir, manga dedicado a mujeres más maduras. De este género también lo son otras obras suyas como Cherish (licenciada aquí en España).

Argumento: Sakura es una "shojo mangaka" muy trabajadora, tanto que no tiene tiempo para ninguna relación sentimental. Se ve obligada a acudir a una cita en grupo y allí conoce a un maleducado doctor. A pesar de sus diferencias ellos comienzan a quedar... ¿Podrá Sakura enamorarse de un hombre tan grosero?






















Este cambio de dibujo acorde con el cambio a jôsei asombrará a más de uno. Las chicas son preciosas pero en cambio los chicos, a mi parecer, han perdido mucho.

Además se nota y mucho que la autora se sabe adaptar a este estilo, recurre más al diálogo y a temáticas más adultas.





Links retirados por licencia












Links retirados por licencia








jueves, julio 03, 2008

Lista de mis mangas en Sweet Project

Como muchos ya sabrán (lo he comentado muchas veces), formo parte del staff del fansub de Sweet Project como traductora y editora.
Por eso, he preparado este post con la lista entera de mangas (oneshots también) en los que he participado o participaré con el fin de crear un enlace para el botón de arriba del blog: "Mis mangas en Sweet Project".

Las series que tienen su propio apartado en el blog con sus links de descarga están señalades en rojo.

Series Activas
Hikari No densetsu - Izumi Aso - Editora
Kaichou wa Maid Sama - Hiro Fujiwara - Editora
La Corda d'Oro - Yuki Kure - Traductora
Clover - Toriko Chiya - Traductora
Momo - Mayu Sakai - Traductora
Otoyomegatari - Kaoru Mori - Editora
Mecha mote honey - Iori shigano - Traductora y editora



Series Licenciadas o abandonadas
Boku no hatsukoi wo kimi ni sasagu (bokukimi) - Traductora
Sequence - Ryo Saenagi - Editora
Rockin' Heaven - Mayu Sakai - Traductora
Bokutachi wa Shitte Shimatta- Kaho Miyasaka - Editora
Kyou, koi wo hajimemasu - Minami Kanan - Traductora
Lovey Dovey - Aya Oda - Traductora


Series Acabadas
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch - Michiko Yokote y Pink Hanamori - Traductora y editora
Jisatsu Circle - Furuya Usamaru - Editora de un capítulo
Spicy Pink - Wataru Yoshizumi - Traductora
P x P - Wataru Yoshizumi - Editora
Cappuccino - Wataru Yoshizumi - Traductora


One-shots
Haru no Sayonara - Mizoguchi Ryouko - Editora
After School Wedding - Mayu Shinjo - Traductora
Shounen x Cinderella - Go Ikeyameda - Editora
Summer Love - Yoshiko Shimizu - Traductora y editora
Kaeru Saiban - Ken Saitou - Traductora
No digas "Te quiero" - Yuna Anisaki - Traductora y editora (mi primer onshot XD)
Rain Kiss - Naoko Takeuchi - Traductora y editora de media parte

lunes, junio 23, 2008

Kaeru Saiban - Especial Verano SP

Cómo cada año Sweet Project ha traído una sorpresita. Un especial de verano con un montón de oneshots. Y yo, como muchos otros compañeros del staff, he participado en la traducción de uno de ellos: Kaeru Saiban.


El autor es Ken Saitou y el dibujo la verdad es que es muy mono. Te recuerda claramente a los cuentos de hadas, que liga mucho con la temática del oneshot.

Argumento: Un dia una rana salva la vida de una malvada bruja. A canvio la bruja promete agradecérselo concediendole un deseo. Lo que la rana acaba pidiendo es convertirse en una chica preciosa ya que su sueño es enamorarse. ¿Lo conseguirá?

Link de descarga: Megaupload

El único problema de este one es que no sé porque, los diálogos que incluyen signos de exclamación o pregunta no tienen el signo de apertura inicial. Es decir, sólo hay el signo final. Supongo que la editora se equivocó por error ya que en la traducción los incluí. Pero da igual ya que se lee perfectamente bien.

Los otros oneshot que podéis encontrar en la web son:
- Love Sicknees - Hiba Kozue
- Your Lanvas - Hiba Kozue
- Antique Wish - Toma Rei
- Bijin Dorobou - Yuuhi Ryuu
- 7 kiss - Morita Fuji
- Binetsu Snow - Honda Natsumi
- 99% Love - Tsuwabuki An
- Bokura no ibasho - Aya Nakahara (autora de Lovely Complex)
- Tell me a Lie - Gosho Aoyama (autor de Detective Conan)
- There is no logic to love - Maki Usami (autora de El autobús del amor)

lunes, junio 16, 2008

La Corda d'Oro - Yuki Kure

Estos días no estoy más que de nuevas series que estreno en Sweet Project. Esta vez me encargo de traducir y mi compañera Fuuko de editar.


Su nombre es La Corda d'Oro y es un manga basado en un videojuego que también se ha adaptado al anime.
El manga lleva 11 tomos pero aún se publica en la revista Lala. Su autora es Yuki Kure.

Argumento: Cada ciertos años, la prestigiosa Academia Seiso organiza una prominente competencia musical, y solo los mejores pueden participar. Aunque todos son libres de presentarse, en realidad sólo los estudiantes del departamento musical logran entrar a la competición.
Kahoko es una estudiante normal. sin ninguna aptitud musical, pero todo cambia cuando es vislumbrada por una efusiva hada que vive en el campus. La Hada le otorga a Kahoko un violín mágico, y antes de que ella lo supiera, está nominada para participar en la competición musical de la escuela con cinco atractivos chicos.La serie tiene su propio fanlisting así que si os gusta ya sabéis. ^^




Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8









Capítulo 9
Capítulo 10
Capítulo 11

Capítulo 12
Capítulo 13
Extra 1
Extra 2









Tomo 4












Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Extra







Mantendré actualizado este post con los nuevos capítulos que salgan y lo tendréis a vuestra disposición en el botón de arriba del blog "Mis proyectos en Sweet Project".

domingo, mayo 18, 2008

Imagenes de Dragon Ball publicadas en la Shonen Jump

Hace poco salió una nueva imagen de la peli de Dragon Ball que publicó Shonen Jump y ruló bastantes días por internet, pero lo que no se había visto son dos otras imagenes con el rostro también de Justin Chatwin (Son Goku) y de Emmy Rossum (Bulma):

A la caracterización del chico me comienzo ya a acostumbrar (que remedio) pero es que Bulma me desentona sin el cabello azul o con reflejos de este mismo color.

 


Himeko's Fantasy - Templates Novo Blogger 2008