En estos momentos estoy siguiendo You're Beautiful, un drama coreano que a mi parecer es una maravilla. Aunque no lo he acabado (paso por el capítulo 10), me he animado a hacer un video sobre él. Pero no es un video normal, se trata de un fandub. ¡Sí señores y señoras, Himeko sale cantando en Youtube!
Si es que me he enamorado de Without Words, una canción que aparece en la serie cantada por varios miembros del grupo, y no me he podido estar de adaptar la letra como he podido para que pudiera ser cantada en español.
La preparación de este video me ha servido para aprender a utilizar dos programas del nuevo macbook, iMovie y GarageBand. Para los que no hayáis visto el drama, no hay problema porque no he metido nada que pueda considerarse spoiler. Y también recomiendo que mejor veáis el video en HQ.
Espero que os guste. He hecho lo que he podido con la canción y reconozco que las dos últimas frases no me han acabado de convencer por como las he cantado, pero prometo mejorar si me dejáis que cuelgue más fandubs a partir de ahora. ^_^
Le letra:
Si es que me he enamorado de Without Words, una canción que aparece en la serie cantada por varios miembros del grupo, y no me he podido estar de adaptar la letra como he podido para que pudiera ser cantada en español.
La preparación de este video me ha servido para aprender a utilizar dos programas del nuevo macbook, iMovie y GarageBand. Para los que no hayáis visto el drama, no hay problema porque no he metido nada que pueda considerarse spoiler. Y también recomiendo que mejor veáis el video en HQ.
Espero que os guste. He hecho lo que he podido con la canción y reconozco que las dos últimas frases no me han acabado de convencer por como las he cantado, pero prometo mejorar si me dejáis que cuelgue más fandubs a partir de ahora. ^_^
Le letra:
No debí hacerlo.
Debería haberlo ignorado.
Como algo que no veo,
Como algo que no podía ver.
No debí, haberte visto.
Debería haber huido.
Pretender que no escuchaba.
Como algo que no oigo,
Como algo que no podía oír.
No debí, haber escuchado al amor.
Sin una palabra, conocí el amor.
Sin una palabra, me diste tu amor.
Hiciste que respirara, sólo para ti,
Y después te fuiste así.
Sin una palabra, el amor me dejó,
Sin una palabra, el amor me apartó,
Sin saber que decir,
Mis labios, no emiten ya sonido,
“no quedan palabras en mí”.
Debería haberlo ignorado.
Como algo que no veo,
Como algo que no podía ver.
No debí, haberte visto.
Debería haber huido.
Pretender que no escuchaba.
Como algo que no oigo,
Como algo que no podía oír.
No debí, haber escuchado al amor.
Sin una palabra, conocí el amor.
Sin una palabra, me diste tu amor.
Hiciste que respirara, sólo para ti,
Y después te fuiste así.
Sin una palabra, el amor me dejó,
Sin una palabra, el amor me apartó,
Sin saber que decir,
Mis labios, no emiten ya sonido,
“no quedan palabras en mí”.
Si os ha gustado la canción (cosa que dudo), la he subido para que podáis descargárosla. En la carpeta descomprimida está la versión que se oye en el video (la normal), la más lenta (de piano) y sin música.
