lunes, junio 23, 2008

Kaeru Saiban - Especial Verano SP

Cómo cada año Sweet Project ha traído una sorpresita. Un especial de verano con un montón de oneshots. Y yo, como muchos otros compañeros del staff, he participado en la traducción de uno de ellos: Kaeru Saiban.


El autor es Ken Saitou y el dibujo la verdad es que es muy mono. Te recuerda claramente a los cuentos de hadas, que liga mucho con la temática del oneshot.

Argumento: Un dia una rana salva la vida de una malvada bruja. A canvio la bruja promete agradecérselo concediendole un deseo. Lo que la rana acaba pidiendo es convertirse en una chica preciosa ya que su sueño es enamorarse. ¿Lo conseguirá?

Link de descarga: Megaupload

El único problema de este one es que no sé porque, los diálogos que incluyen signos de exclamación o pregunta no tienen el signo de apertura inicial. Es decir, sólo hay el signo final. Supongo que la editora se equivocó por error ya que en la traducción los incluí. Pero da igual ya que se lee perfectamente bien.

Los otros oneshot que podéis encontrar en la web son:
- Love Sicknees - Hiba Kozue
- Your Lanvas - Hiba Kozue
- Antique Wish - Toma Rei
- Bijin Dorobou - Yuuhi Ryuu
- 7 kiss - Morita Fuji
- Binetsu Snow - Honda Natsumi
- 99% Love - Tsuwabuki An
- Bokura no ibasho - Aya Nakahara (autora de Lovely Complex)
- Tell me a Lie - Gosho Aoyama (autor de Detective Conan)
- There is no logic to love - Maki Usami (autora de El autobús del amor)

7 susurros:

Miya dijo...

Aún tengo que leermelos >_< aunque éste me lo miré por encima y me hizo gracia que la rana se conirtiera en chica y no en chico, cambio de roles xD

Es verdad, me extrañó lo de los simbolos! o.o comentaselo a Silmar para futuras ediciones, vale?

Brujita dijo...

animo q de aki al dia 30 no keda nada, un paseito :P

asi q venga, con fuerzas!


bueno pues lo dixo... a estudiar^^

un besazo

Naya_Khara dijo...

A mi me encantan este tipo de mangas xD Me lo leere en cuanto a llegue a casa, qe en este ordenador no puedo T^T

En cuanto a los otros, hay alguno mas qe recomiendes? bueno, lo suyo seria preguntar si te los has leido todos, porqe hay para rato xD

Me alegro qe hayan exo otra vez el especial, suelen salir muy buenos one shots ^^

Bambú dijo...

No soy de one shot pero el argumento de este me ha parecido como un cuento y, bueno me ha hecho gracia, tendré que bajarlo :p

Fuuko dijo...

Me encantó la historia ^^ Es enternecedora y como dices, es como un cuento de hadas
Lo de los signos supongo que la editora utilizó alguna fuente que no tiene los signos de apertura, hay muchos de ellos, asi q, aunq ella copiara lo de la traduccion, al pegarlo no lo estaban

Himeko-chan dijo...

Brujita: Gracias por los animos! ;)

Miya y Fuuko: Como dice Fuuko sí que puede ser eso de la fuente ahora que lo decís. No había caido.

Naya: Aún no me he leído los otros. ^^U En cuanto pueda lo haré (esta semana o la que viene) y después ya podré comentar en el foro los que más me han gustado. ^^
Y además, hay un montón!!

Silvertongue dijo...

ya se está descargando! a ver si me pongo al dia con los scans!

 


Himeko's Fantasy - Templates Novo Blogger 2008