lunes, noviembre 26, 2007

Mi primer proyecto - Bokukimi -Licenciado

Su nombre completo: Boku no Hatsukoi wo kimi ni Sasagu de Aoki Kotimi. Es la primera serie manga que empezé a traducir en el fansub Sweet-Project. Ahora ya ha sido licenciada aquí en España o sea que ya no voy a continuar con el proyecto. Hasta ahora Sweet-Project ha sacado el primer tomo formado por 5 capítulos de los cuales yo he traducido del 2 al 5 y he editado también el último. Pongo los links para quién quiera ver si esta serie pueda gustarle o no adquirirla cuando salga a la venta. Cuando se retiren los enlaces de Sweet-project yo también los voy a retirar del blog. Por mi parte, seguro que esta serie me la compro porque a parte de que el dibujo es precioso, la historia se lo merece.

Argumento: La historia de Takuma y Mayu comienza cuando ambos tienen 8 años. Por aquel entonces, Takuma estaba constantemente ingresado en el hospital debido a su corazón. Es entonces cuando conoce a Mayu, la hija del doctor que lleva su caso. Día a día su relación se hace más profunda, pero Takuma no puede mantener la promesa que hizo...

(He retirado los enlaces para descargar
los capítulos porque la serie ya ha sido licenciada)

viernes, noviembre 23, 2007

Canciones que me han marcado: Hikari

Me encanta esta canción. La primera vez que la oí, claro está, fué en el juego de Kingdom Hearts, que para algo es una de las canciones de su OST. Simplemente me encanta.
Esta canción la canta Hikaru Utada, quién también interpreta la canción Passion de la segunda entrega de Kingdom hearts, preciosa también.

Su letra original es:

Donna toki datte
tada hitori de
unmei wasurete
ikite kita no ni
totsuzen no hikari no naka me ga sameru
mayonaka ni
Shizuka ni deguchi ni tatte
kurayami ni hikari o ute
Imadoki yakusoku nante fuan ni saseru dake kana
negai o kuchi ni shitai dake sa
kazoku ni mo shoukai suru yo
kitto umaku iku yo
Donna toki datte
zutto futari de
donna toki datte
soba ni iru kara
kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
mayonaka ni
Urusai (when you turn my way) toori ni haitte
unmei (take it all the way) no kamen o tore
Sakiyomi no shisugi nante imi no nai koto wa yamete
kyou wa oishii mono o tabeyou yo
mirai wa zutto saki da yo
boku ni mo wakaranai
Kansei sasenaide
motto yokushite
wan shiin zutsu totte
ikeba ii kara
kimi to iu hikari ga watashi no shinario
utsushidasu
Motto hanasou yo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite
watashi no koto dake o miteite yo
Donna ni yokuttatte
shinji kirenai ne
sonna toki datte
soba ni iru kara
kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
mayonaka ni
Motto hanasou yo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite
watashi no koto dake o miteite yo

A continuación tres videos, el primero, la canción original cantada por ella en un concierto, en segundo lugar, la versión en inglés remix y por último la versión que ha hecho el grupo Charm en su último CD Evolution. Esta versión también me gusta mucho, pero lo único que no me acaba de convencer es que la música de fondo cambie, que no sea original. Aún así es una adaptación muy buena.






Me gustan tanto la versión japonesa como la traducida al inglés, Simple and Clean.
En mi opinión la voz de Hikaru Utada es estupenda, simplemente sorprendente. En el video del concierto se le nota una energia y vitalidad... Ver como disfruta y goza de hacer lo que hace, me emociona mucho. Además pienso que habla muy bien el inglés, cosa que queda más que demostrada con el video que ya colgé de su versión de "Boulevard of Broken Dreams" de Green Day.

martes, noviembre 20, 2007

XIII Salón del Manga

También con retraso, notifico como fué mi dia "Salón" de este año.

Fui el viernes, el dia que se entraba gratis si ibas disfrazado, y eso mismo hice, este fué el primer año que me disfrazé. De qué? ... Pues de nada especial, de colegiala, pero el hecho de hacer cosplay es lo que cuenta. ^_^ La verdad es que planemos una amiga mia y yo, participar en el concurso de World Cosplay Summit del año que viene, pero de momento eso está por ver si al final lo haremos o no.

De lo que estuve más contenta del Salón (aparte de mis compras) es de poder haber conocido buena parte del staff y compañenos del fansub dónde traduzco y edito, Sweet Project. Tal como pensaba son personas muy majas y no me arrepiento para nada del encuentro.

Destaco de este salón, el hecho de que creo que haber establecido 3 espacios, ha ayudado mucho porque aunque se han generado colas, estas se han disipado facilmente. Y en mi caso, de colas no hice nada ya que llegué media hora antes de que abrieran el recinto y entré de las primeras, ¡vaya sensación la de entrar y ver todo vacio!


Y ahora vamos a las compras, no son muchas en cantidad pero el precio de algunas... ejem ejem.

- Una figura de resina de Shinku de Rozen Maiden.
- Libreta Death Note + colgante.
- Alfombrilla ratón de One Piece.
- La segunda película de Inuyasha.
- Nana Edición Black Stones.
- Manga: The Gentleman Alliance, Fushigi Yugi Gembu Gaiden, Crimson Hero 3, El autobús del amor, Marmalade Boy 1, Guardians Hearts Final Mix y 2 volumnes de Erase una vez nosotros.

Sólo digo que lo que vale más es la Edición Black Stones de Nana, y no diré cuanto pero la verdad es que estaba por no comprarmela por su precio, pero cuando vi todo lo que llevaba, me convenció: Volumen 1 de Nana, poster, postales, alfombrilla, camiseta, OST, libretita, etc.

Una prima visión de lo que se ve dentro del pack.En verdad, aunque en este dia hice mucho gasto, el Salón sólo es una vez al año y se lo merece. ^_^

jueves, noviembre 08, 2007

Regreso de un hiatus no anunciado

Entre 2 y 3 meses hace que no actualizo. Perdón por no haber dado explicación alguna ni haber anunciado esta "pausa" en el blog.

Varias razones he tenido para esto aunque en el fondo no sean lo suficiente convincentes. Desde la última actualización hasta ahora he hecho un gran cambio de "modus vivendi".

He empezado la Universidad, ADE (Administración y Dirección de empresas) en la Universidad Autónoma de Barcelona. Todo un cambio para mi respecto al bachillerato.
Como la Universidad está lejos del pueblo donde vivo, me he trasladado a vivir con dos amigas más en un piso. Cada semana estoy de aquí para allá y al inrevés, Renfe para aquí Renfe para Allá, cogiendo buses, etc, y la verdad es que después de ir a classe, ir con el transporte público y después tener que estudiar, una acaba bien cansada y no tiene muchas fuerzas como para actualizar.
Además otro cambio rotundo que he experimentado es que me he separado de una persona que ha sido muy importante para mi. Decidimos dejarlo con mi novio por varias razones que no voy a explicar porque me parecen más que personales. Sin embargo, ahora ya lo he superado y estoy bien.


Como ya me he adaptado a todas estas circunstancias, ya me veo capaz de seguir con el blog y vuelvo a pedir disculpas por no haber avisado antes.

sábado, agosto 25, 2007

Meme: Los peores personajes del manga/anime

Ya hace dias que corre este meme por el mundo blogger pero hasta hoy no me he decidido a hacerlo. Me lo ha pasado Daria y Enma. ¡Gracias a la dos!

1. Piensa entre 3 y 5 personajes del mundo manga/anime que te caigan mal, odies o pienses que el mundo seria mejor sin ellos.
2. Escribe sus nombres y las razones por los cuales quieres incluirlos en la lista.
3. Nombra a tres (o más) lectores de tu blog para que hagan este meme.
Alerta: posibles spoilers.

- Hikaru (Kimagure Orange Road)


Lo siento por ella pero es que no me cae nada bien. Todo el dia gritando "¡Kasuga! ¡Kasuga! ¡Te quiero!" y la pobre Madoka teniendo que ver como persigue continuamente a Kasuga... Y lo bueno es que Hikaru ya sabía de buen princio que a Madoka le gustaba algo Kyosuke (se ve sobretodo en la película) y así le acabas cogiendo aún más manía.

- Chibi-usa (Sailor Moon)

La hija de SailorMoon/Princesa Serena. Te cae mal desde el primer momento que aparece. Todo el dia incordiando a Usagi y interrumpiendo en todo momento. Cuando la vi me juré que si llegaba a tener una hija así me volvería loca. En siguientes temporadas ya me cae más bien pero, será porque crece, pero es pesada igual.

- Kikyo (Inuyasha)


Una sacerdotisa que amaba a Inuyasha y que murió asesinada creyendo que el causante de su muerte fue el mismo Inuyasha. Cuando "Resuscita" no ve más que venganza, incluso cuando descubre que el verdadero causante de su muerte no fue él. A mi parecer es muy egoista su comportamiento de querer llevarse a Inuyasha con ella al mundo de los muertos sin importar su vida. Sólo hace que confundir el corazón de Inuyasha (el cuál también siente algo por Kagome, la reencarnación de Kikyo) y a la pobre Kagome. Yo le recomendaria que dejara a todos en paz y que se fuera al lugar dónde le corresponde. (Lo siento pero es que me cae fatal).

Y no se me venen a la cabeza más. XD

Se lo paso (si no lo ha hecho) a Liliko y a quién lo quiera hacer.

viernes, agosto 17, 2007

¿Qué superhéroe de comics serías?

Entretenido test que he encontrado por la red y facil de hacer para averiguar qué tipo de héroe se esconde dentro de cada uno. Mis resultados:


Supergirl 83%
Green Lantern 70%
Wonder Woman 68%
Superman 60%
The Flash 55%
Robin 53%
Spider-Man 50%
Hulk 50%
Batman 40%
Iron Man 30%
Catwoman 25%


Lean, muscular and feminine.
Honest and a defender of the innocent.


Traducción: Soy Supergirl y se me describe como delgada, musculosa y femenina (XD), honesta y defensora de los inocentes.

Me está bien que me aya tocado esta "heroína" porque mientras hacía el test me temía que no me tocara ser Hulk (Es que no me gusta nada).

Si queréis también realizarlo aquí tenéis el link: Thesuperheroquiz

Si os animáis a hacerlo, podéis comentar a ver cual os ha salido. ^_^

martes, agosto 14, 2007

¿Harry Potter y la reina de Inglaterra?

Se trata de un corto especial que he encontrado, que ni siquiera sabía que exisitía, de Harry Potter para la reina Elisabeth II de Inglaterra en su 80 cumpleaños.

En el corto participan: Dan Radcliffe (Harry), Rupert Grint (Ron), Emma Watson (Hermione) y Matthew Lewis (Neville).

¿El argumento? Ha desaparecido el bolso de la reina y Harry & cía son los encargados de encontrarlo.

Aunque no tenga nada que ver con la saga, si alguien no lo ha visto, es curioso de ver.

Dura apenas 3 minutos y está en inglés, pero con subtítulos en castellano claro. ;)


martes, agosto 07, 2007

Reseña anime: Peach girl

Título original: ピーチガール

Traducción del título: Peach girl (Chica Melocotón)
Autor: Miwa Ueda
Número de capítulos: 25
Duración: Unos 25 minutos por capítulo.
Primera emisión: 8 de enero de 2005
Género: Romance, Drama, Comedia
Estudio: Studio Comet
Editorial que la ha licenciado: Jonu Media
Opening: Baby Low-tension
Ending: Asunaro Ginga


Argumento: Las apariencias engañan: esta frase resume la vida de Momo Adachi, estudiante de primero de secundaria cuyo aspecto -piel morena, pelo descolorido, alta y simpática- es el objeto de rumores y malentendidos. Su vida se hará más complicada en el momento que entra en ella Sae Kashiwagi, la antítesis de Momo-chan. ¿Podrá Momo-chan confesarle su amor a Touji?. O, por el contrario ¿se lo robará Sae?. ¿Qué papel jugará Kairi Okayasu en esta historia?


Mi valoración: "Una continua cadena de malentendidos" es la frase que mejor define el anime de Peach Girl. Momo Adachi, la protagonista, se ve implicada cada dos por tres en conflictos por culpa de su "diabolica y maquinal amiga" Sae a la qual uno acaba cogiendole mucha simpatía al largo de la serie (¿se entiende la ironía?). En serio, una persona como Sae que intenta hacerse pasar por tu amiga pero que en realidad te la juega por detrás, no se la recomiendo a nadie. Aunque en realidad si este personaje no estuviera, Peach Girl perdería toda la gracia y en el fondo (sobretodo por el papel que juega al final) acaba cayendote bien y todo la chica. La serie aunque es basicamente de temática "romance", tiene momentos muy cómicos pero por contra, tiene momentos de esos en los que mandarías a paseo a más de uno de los personajes. Momentos en los que tienes unas ganas insoportables de gritar "¡Espabila tío!". Y es que parece que no se pueda solucionar un malentendido con palabras, en vez de eso, te encontrabas muchas situaciones en las que los personajes o se quedaban callados o la cagaban del todo.


A parte de esto, pienso que es una serie muy entretenida, dónde los enredos y la tensión están asegurados y que seguro no acaba dejando a nadie indiferente.
La OST me parece muy buena, sobretodo me encanta la canción del opening, es de esas que se te acaban pegando tarde o temprano. XD

Nota Final: 7

Información extra: El manga, como muchos ya saben, también está licenciado en nuestro país gracias a Planeta y para variar, es mucho más recomendable que el anime.
En Taiwán se hizo una serie de TV de imagen real basada en este manga con una duración de unos 13 episodios. Cosa que por cierto, si alguien sabe de alguna página en la que se pueda descargar en inglés o castellano, si la puede proporcionar sería genial. ^_^

Opening en japonés de la serie:



viernes, agosto 03, 2007

¡Ya tenemos Harry Potter 7 en castellano!

No es broma. No se trata de la versión oficial en castellano pero sí una traducción completa de este libro.


Esta tan costosa tarea, ha sido a cargo de un grupo de fans de Harry Potter y han conseguido traducir todo el libro en menos de una semana después de su lanzamiento.

Podeis descargaros el libro por capítulos o completo en este enlace que pertenece al blog de SpanishHallows.

Yo por mi parte, como aún no he tenido tiempo de leer el sexto libro, no me leeré esta versión pero si lo termino antes que saga el séptimo en castellano oficial, quizás sí.

miércoles, agosto 01, 2007

Todo el anime que se nos viene

Copio integramente el artículo hecho por dvdenlared sobre los diferentes animes que van a llegar a España en DVD. Tanto series ya licenciadas como rumores:

SELECTA VISIÓN

Comenzamos este breve, pero intenso repaso por Selecta, y sus lanzamientos confirmados:

- Chicho Terremoto: La conocida serie de anime que arrasó en sus emisiones por Antena 3, será una de las apuestas más fuertes de la compañía. Se conservará el magnífico y divertido doblaje, pero se ofrecerá una edición a la altura, con un master totalmente restaurado y sin ningún tipo de censura.

- Neon Genesis Evangelion. Edición Platinum: De la que ya os hemos hablado en la web y que saldrá este 29 de agosto. Se trata la edición definitiva de la obra más importante de Gainax en una edición de lujo, con regalos exclusivos y las dos versiones de los últimos episodios, con y sin las nuevas escenas añadidas.

- Saiyuki: Se trata de otra de las licencias conocidas hace ya algo de tiempo y que por fin verá la luz en DVD. Serie basada en el manga editado en España de manos de MangaLine, donde viajaremos con el monge Genzo y compañía.

- GunXSword: Otra mangnifica y destacada serie de anime, de 26 episodios que nos sitúa en la figura de un hombre, armado con un sable del metal mas fuerte que una espada, la furgoneta de Lanky el espadachín está viajando a través del desierto, buscando al misterioso hombre que mató a su novia, al que en el viaje se le unirán otros tripulantes.

- Ergo Proxy: En un mundo donde seres humanos y androides, conocidos como los autoreivs, viven en paz relativa, allí existen una ciudad abovedada llamada “Romdeau”. Fabulosa serie de anime muy esperada por el público, con una calidad agumental y gráfica impresionantes.

- New Gall Force: Miniserie de OVAS que nos sitúa en la Starleaf es una nave pilotada por chicas que defiende la galaxia de una raza que pretende conquistarla.

- Inu Yasha Películas 3 y 4: El éxito de la serie y las anteriores películas confirman que Selecta editará en DVD las dos películas siguientes de Inu Yasha, previsiblemente la tercera este año y la cuarta cara a 2008.

- Flag: Recién anunciada licencia, esta novedosa serie de anime que ya será editada cada a 2008, cuanta con una calidad técnica y artística impresionante de la que se espera una edición a la altura.

- Black Lagon: Serie de dos temporadas, basada en el manga que actualmente está editando en España Norma Editorial, donde la historia se centra en un grupo de mercenarios a sueldo y los casos en los que trabajan.

- Le chevalier D´on: Situada antes de la Revolución Francesa, una historia encuadrada en la magia negra y los conflictosm en un esfuerzo del protagonista en dar con los asesinos de su hermana.

- Segunda temporada de Blood +: El éxito de las madrugadas de La 2, cuyos primeros 25 capítulos han sido ya editados en una magnífica edición limitada.

Dejándo ya las series confirmadas, haciéndo un repaso al resto de licencias de la compañía, os dejamos una breve lista de futuras posibles novedades que no tienen confirmada su salida en DVD, pero como los derechos están en manos de Selecta, igual nos dan una sorpresa, recontemos: Inu Yasha (más temporadas), Hunter X Hunter 2ª Temporada, Slam Dunk, Idol Nagisa, Generator Gawl, Webdiver, Dai Guard....

JONU MEDIA


La lista de nuevas licencias de Jonu es extensa, vamos rápidamente a hacer un breve repaso a las que tiene confirmadas su salida en DVD:

- Bleach: Sin lugar a dudas es la apuesta estrella de la compañía, ya que la serie de anime está siendo muy esperada y prometen una magnífica edición. Esta serie de anime se basa en el exitoso manga que Glénat está editando actualmente en España.

- El Irresponsable Capitán Tylor: Serie que ya tiene prevista su salida en septiembre, y fue una grata sorpresa su licencia, ya que se trata de una serie que ha gozado de gran éxito en los paises donde ha sido emitida y/o editada.

- Minky Momo: La serie original que fue primero editada parcialmente será editada por fin al completo en un pack que recoge toda la serie, también ya con fecha, 19 de septiembre.

- A Todo Gas F: Otra de las licencias sorpresa de la compañía, que nos narra la historia de un joven piloto de Fórmula 1, dispuesto a triunfar.

- xxxholic. La Película: Otro de los esperados lanzamientos, basado en el manga de las Clamp, que llega en una edición conjunta con Tsubasa Cronicles o por separado.

- Ranma 1/2 nuevas temporadas y 2ª película: La edición de esta ya mítica serie de anime, basada en el manga de Rumiko Takahashi continuará en breve, tras un retraso por problemas con los masters japoneses.

- 3x3 Ojos: Las OVAS basadas en el manga de Yuzo Takada también serán recuperadas para una cuidada edición en DVD. Todo un deseo hecho realidad.

- Ah! Mi Diosa Ovas: También llegarán en DVD las OVAS basadas en el manga de Kosuke Fujishima que actualmente está editando Norma, con una edición a la altura.

- Honey & Clover: Divertido shojo que llegará en su versión animada, así como en su versión impresa, donde seremos partícipes de una bella historia de amor.

- Slayers. La Películas: Por fin llegarán en DVD las películas de Slayers, de las que si las ventas acompañan podremos disfrutar quizás también de la serie.

- Super Gals!: Otra esperada serie, cuya licencia fue confirmada ya hace tiempo estándo ya casi lista para ser uno de los primeros nuevos lanzamientos, basada e el manga del mismo nombre, viviremos las divertidas historias de este peculiar grupo de Gals.

- Nana: Serie de anime basada en el manga que actualmente es uno de los mayores éxitos de Planeta y que su edición en DVD es muy esperada. Narra la vida de dos chicas totalmente distintas que se encuantran el día que deciden emanciparse y comienzan una amistad.

- Maria sama ga Miteru: Serir ubicada en un colgio religioso que narra el amor/odio que se fragua entre las alumnas de esta escuela femenina.

- Enma: Serie de anime basada en el manga editado en España por Planeta, que cuenta la hisoria de amor que surge entre una sirvienta y un hombre rico, junto a las penurias de su relación.

- Record of Loddos War Ovas y serie: Tanto las OVAs que fuero editadas en VHS, como la serie de anime llegarán todas en DVD, dentro del sello Fantasy de Jonu, que por fin edita el anime de esta historia.

- La Princesa Abandonada: Otra serie del género de Fantasía Heróica, que nos situa en la vida de un princesa y sus acompañantes, en las aventuras que tendrán que superar en su viaje.

- School Rumble 2ª serie y OVAS: La continuación de esta alocada serie de anime está más que confirmada con la licencia de todo el material restante de la serie.

- Ai Yori Aoshi Enshi: Segunda temporada de la primera serie que ya fue editada anteriormente, donde continuará la historia de amor de sus protagonistas y el elenco de acompañantes.

- Idol Densetsu Eriko: Llega la serie de anime de Eriko, que triunfó en Tele 5, toda una sorpresa por parte de la compañía, que verá su resurgir en DVD.

- Supergol: La serie que llegó a España de manos de Tele 5, como la sucesora de Campeones será editada íntegramente en DVD, además de que el manga también será publicado de manos de Banzai.

- Gunslinger Girl: Serie de anime que está protagonizada por asesinas que no dudarán en matar en sus encargos. Esta serie ya estaba anunciada hace tiempo, pero su lanzamiento se ha retrasado.

- Rumiko Anthology: Los fans de Rumiko Takahashi están de enhorabuena ya que se editarán las historias cortas de sus obras en su versión animada.

- Lamu Serie, OVAS y Pelis: Se ha licenciado además todo el material de Lamu, que irá siendo editado en DVD, con características similares a las ediciones de Ranma y Detective Conan.

- Saiyuki Reload: Secuela de la primera serie que editará Selecta, y que anima el segundo manga de Saiyuki, del mismo nombre.

Después de toda esta lista de confirmaciones, de las que fácilmente nos habremos dejado algunas, quedan por confirmar sin fecha aún más temporadas de Detective Conan, y series como Yu-Gi-Oh!, Cosas de Locos... y además se estrena el sello Thunder Media donde se editarán series de animación de los 80.

PLANETA JUNIOR

Confirmaciones de la compañía en DVD hay pocas tan solo de momento Hanamaru y Hello Kitty, que llegarán en septiembre, aunque preparan alguna que otra sorpresa enfocada al clásico y han adquirido la licencia de Domo-kun, y editarán animación clásica infantil.

SO GOOD ENT.

De momento se confirma un pack con la serie completa de .hack SIGN, y las novedades:

- Eureka 7: Serie de la que ya os hablamos en su momento, perteneciente al género de mechas, siguiendo la estela de Evangelion.

- Witch Hunter Robin: Protagonizada por la cazadora de vampriros Robin, serie muy esperada con una calidad impresionate.

Sin confirmación queda la licencia de Gundam Wing.

ENIGMA ENT.

Aunque seguro que nos sorpende con más licencias, esta nueva distribuidora tiene previsto estrenarse con dos nuevas series de las que ya os hablamos:

- Ultimate Muscle: Secuela de Musculman, protagonizada por su hijo.

- xxxholic. La serie: De la que Jonu ha editado la película, tendremos la serie basada en este manga de las Clamp.

DIVISA

A falta de confirmación y de que nos anuncien nuevos lanzamientos estamos a la espera de los clásicos: Don Drácula, Único el unicornio y Los Cortos de Tezuka.

PANINI /TRACK MEDIA

Confirmadas quedan la película de Full Metal Alchemist y posiblemente la primera de Naruto.

RESTO DE DISTRIBUIDORAS:

Haciendo un repaso a lo confirmado por distribuidoras que no suelen sacar anime más que de vez en cuando de manos de Sony nos llegará Paprika, Aurum traerá Cuentos de Terramar y Mis Vecinos los Yamada, y Warner ha confirmado Appleseed EX Machina. Por su parte Luk traerá nuevas películas de Doraemon y Shin chan.


Me ha parecido un artículo muy interesante sobretodo para ir haciendose uno a la idea de lo arruinado que se va a quedar si es que está interesado en un buen par de series.
Personalmente a mi me interesan: Inuyasha películas 3 y 4 (aún tengo que comprarme la 2 XD), Super Gals, Nana, Maria Sama ga Miteru, School Rumble segunda temporada y ovas y tal vez la segunda peli de Ranma.

Rezo para que muchos interesados no acabemos pidiendo
limosna por las calles.

 


Himeko's Fantasy - Templates Novo Blogger 2008