Otoyomegatari - Kaoru Mori

A falta de inspiración y trabajar agotadoramente hasta las tantas, por fin nueva entrada desde el 2 de febrero... Si es que soy un caso...

El motivo de la entrada es daros a conocer mi nueva serie en Sweet Project. Se trata de Otoyomegatari, el manga más reciente de Kaoru Mori, la autora de Emma y Shirley.

Es un seinen y sigue abierto con un total de 2 tomos recopilados hasta la fecha desde su inicio en 2008.

La traductora de la serie es mi compañera Lily-chan y yo me encargo de editar. Preparaos porque esta serie promete y mucho. Con un dibujo espectacular y un argumento más que prometedor:

En la antigua Ruta de la Seda, que conectaba Asia con el mundo Mediteráneo, incluyendo el norte de África, en la Europa del s. XIX, se narra la historia de Amira, una mujer jinete y arquera, enviada para que se case con Karluk, un chico de otro pueblo, 8 años menor que ella. Pero no todo va como se esperaban, ya que su aldea decide llevársela de nuevo...

Quedas fascinado con cada página que dibuja esta autora, si es que más elaborado no puede ser. Llega a plasmar detalles pequeños como los de la ropa de forma tan minunciosa que es difícil de creer que eso pueda llegar a hacerse a mano. Si no me creéis, ved estos videos y decubriréis como dibuja una artistaza:

Y sin más dilación, podéis encontrar los capítulos de la serie en los links de abajo.

Capítulo 1
Capítulo 2

Iré actualizando esta entrada con los nuevos capítulos que vayamos sacando. Echadle una ojeada, merece mucho la pena.

Compras manga 27/01/09

"Disfrazada" por haber salido de trabajar a las 7, me escapé a Norma y me hize 3 regalitos. Kobato 2, por fin nuevo tomo desde el salón. Rockin Heaven 5 y One Piece.
¡A leer se ha dicho!

Regresa la fiebre cocinera (o pastelera XD)

Me va por fiebres, o más bien por temporadas. O sea que mientras me duren las ganas de cocinar, me pondré las botas. XD

La fiebre empezó el viernes. Me puse a curiosear por el youtube recetas de cocina, y como fanática incondicional que soy del chocolate, me enamoré de un pastel de trufa que me pareció relativamente fácil de hacer, aunque un poco complicado a la hora de encontrar algunos ingredientes. Dichos ingredientes eran la glucosa y las láminas de gelatina, que quizá en una ciudad se encuentran fácilmente (no lo sé), pero tuve que dar vueltas por todo mi pueblo el sábado por la mañana para encontrarlos. Al final, los encontré en la tienda dónde debería haber ido desde el principio, la pastelería.

No voy a describir la receta porque este video explicativo vale más que mil palabras de las mías. No soy experta en cocina, pero desde siempre me ha ido mejor algo didáctico para aprender, que no un libro.



En el video la chica tiene ese acento latino al que no estoy nada acostumbrada, pero eso no quita que lo explica muy bien.

Y bueno, os preguntaréis: ¿Y el resultado qué? Tachán, tachán:


No me estuve a preparar la decoración final porque no tenía tiempo, pero aún así, me gusta como ha quedado. ¡Y además, salió buenísimo! ¡En serio! ¡Tenéis que animaros a preparlo! Vale mucho la pena. ;)

Cappuccino - Wataru Yoshizumi

Llevo dos semanitas un poco perdida pero aquí estoy de nuevo. Estoy que trabajo de 9 a 19 horas y llego super cansada, será por no estar acostumbrada o por las carreras que me doy para coger metros, buses y trenes.


Con esta entrada presento serie realizada por mí en Sweet Project. Y os daré una alegría porque la presento ya finalizada y todo para que la podáis leer del tirón. Se trata de Cappuccino, el último josei de Wataru Yoshizumi (Marmalade Boy, Ultra Maniac, Spicy Pink, etc). La conforma un sólo tomo formado por seis capítulos.

Con esta serie me encargué de traducir y también de editar pero eso a partir del capítulo 3. Los capítulos 1 y 2 no los he editado yo, sino mi compañera de fansub, Tazusa.
La trama nos cuenta la historia de amor agridulce sobre la vida de Ari Kojima y Sousuke Fujitani y de cómo viven juntos una relación "de hecho" (sin matrimonio) en el moderno Japón actual.

Descargar tomo

Lo considero uno de los mejores joseis realizados por la autora. Para mí no ha tenido desperdicio. Espero que os guste.

Hime's Birthday

Hoy cumplo 21 años (como cuesta ir sumándole números al dos ^^U) y como cada año, me autoregalo un pastelillo virtual:
Con la excusa de siempre, de que está demasiado cerca de Navidades, creía que no me regalarían nada (la verdad es que no hacía falta con el portátil, librería y demás) pero han caído cosas:

- Ropa interior y un conjunto de collar y pendientes (amigas)
- Unos guantes y más ropa interior (padres)
- Algo de dinero (abuela)

Y autoregalos, sí sí, siempre me compro cosas en mi cumple o bien mi santo porque, ¿quién ha dicho que uno mismo no pueda autofelicitarse?

Pues bien, ahora que trabajo 9 horas mortales cada día en Bcn, me he convertido en una experta moviéndome con el metro y el tren (Miya os confirmará que antes era un cero a al izquierda en estos temas). Y nada, me aventuré a llegar a Norma Cómics de Bcn y me compré los tomos 5 y 6 de Hoy comienza nuestro amor y los tres primeros de La Melodía de las estrellas. Hubiera comprado más que tengo pendientes de otras series, pero visto que ahora podré pasarme más a menudo, no tengo prisa.

Lo anterior era en cuanto a manga. En cuanto a literatura, como me estoy leyendo Traición de Scott Westerfeld y me está gustando, pues me he comprado la segunda parte, Perfección, para no quedarme a dos velas.

Y finalmente saliendo de Norma, vi una tienda de comida oriental y compré lo que véis a continuación.


Allí compré algo que no viene importado de fuera pero que me gusta, ¿qué será será?

¡FELIZ AÑO 2010!

Que esto nuevo año nos traiga más alegrías que el anterior.

¡Que a mí, ProShoujo Spain ya me ha traído una! --> ¡Licencia de I love HS!

Without Words - Himeko (Fandub de You're Beautiful)

En estos momentos estoy siguiendo You're Beautiful, un drama coreano que a mi parecer es una maravilla. Aunque no lo he acabado (paso por el capítulo 10), me he animado a hacer un video sobre él. Pero no es un video normal, se trata de un fandub. ¡Sí señores y señoras, Himeko sale cantando en Youtube!
Si es que me he enamorado de Without Words, una canción que aparece en la serie cantada por varios miembros del grupo, y no me he podido estar de adaptar la letra como he podido para que pudiera ser cantada en español.
La preparación de este video me ha servido para aprender a utilizar dos programas del nuevo macbook, iMovie y GarageBand. Para los que no hayáis visto el drama, no hay problema porque no he metido nada que pueda considerarse spoiler. Y también recomiendo que mejor veáis el video en HQ.

Espero que os guste. He hecho lo que he podido con la canción y reconozco que las dos últimas frases no me han acabado de convencer por como las he cantado, pero prometo mejorar si me dejáis que cuelgue más fandubs a partir de ahora. ^_^





Le letra:

No debí hacerlo.
Debería haberlo ignorado.
Como algo que no veo,
Como algo que no podía ver.
No debí, haberte visto.

Debería haber huido.
Pretender que no escuchaba.
Como algo que no oigo,
Como algo que no podía oír.
No debí, haber escuchado al amor.

Sin una palabra, conocí el amor.
Sin una palabra, me diste tu amor.
Hiciste que respirara, sólo para ti,
Y después te fuiste así.

Sin una palabra, el amor me dejó,
Sin una palabra, el amor me apartó,
Sin saber que decir,
Mis labios, no emiten ya sonido,
“no quedan palabras en mí”.

Si os ha gustado la canción (cosa que dudo), la he subido para que podáis descargárosla. En la carpeta descomprimida está la versión que se oye en el video (la normal), la más lenta (de piano) y sin música.

Descarga Without Words - Himeko

Regalos de Navidad '09

Retumbe de tambores... ¡Tam, tam, tam, tam!

¡Aquí están los maravillosos regalos de Navidad de este año!



Desde hacía tiempo, estaba pensando que necesitaba un portátil nuevo. ¿Por qué? Pues resulta que el que tenía, no me servía para llevármelo a la universidad. Entre que era muy grande, pesaba unos 4 quilos y la batería solo duraba 3/4 de hora, como que podía morirme sólo para llegar a la uni y después rezar para que no me fuera lento. Pues nada, que hice un trato con mis padres, yo pagaba una parte del portátil nuevo y ellos la otra. Y ya lo tengo (más bien, lo tengo ya desde hace unas 3 semanas). Un Macbook Pro de 13 pulgadas, guapísimo, me encanta.

Queréis ver la comparación de los dos portátiles? Pues mirad:


Además, aprovechando que mi tío quería uno (aunque no sé muy bien para qué ^^u), pues le he vendido el que tenía para así sufragar algo los gastos del nuevo.

Otra cosa que necesitaba, y que creo que la mayoría de otakus y compradores de libros compulsivos pecamos por querer cada vez más y más, era una librería. Pero claro, en mi habitación ya no había más espacio. Así que pensé y pensé como podía hacerlo, y al final caí en la cuenta que un mueble de mi habitación no era para nada útil. Un escritorio de más que tenía en el cuarto (pero pequeñito) y que sólo lo utilizaba para guardar cuatro cosillas en los cajones. O sea que nada, estantería nueva como regalo de los abuelos. XD ¿Y qué hemos hecho del mini escritorio? Pues también para mi tío para que pueda usar el portátil en él. XD


Por el momento prefiero no llenarla demasiado, mi librería de manga seguiré abarrotándola todo lo que pueda y después ya empezaré la mudanza a la otra. Se puede ver perfectamente en las dos filas inferiores las colecciones de libros de fantasía juvenil y de literatura fantástica de Planeta de Agostini, y encima otros libros. Hasta ahora por no tener espacio me había frenado de comprar manga/libros pero a partir de ahora, esto va a ser la bomba.

Mi librería para mangas

Y para rematar la faena, no me esperaba nada más el día 24 (que aquí en Cataluña celebraríamos el Tió), pero como cada año calló ropa y algunos complementos:


Pues nada, que soy muy feliz con todo esto y aunque no me espero nada para mi cumpleaños (es lo que tiene haber nacido a principios de año) con lo bien que se han portado, yo ya estoy satisfecha para todo 2010 entero. ^O^

Vuelve a casa por Navidad

Por fin de vuelta con el blog. Ya después de recuperarme de una lesión que tuve en el brazo, de un semestre agotador en todos los sentidos y de unos exámenes finales agresivos, por fin estoy de vuelta y espero que para mucho tiempo.

De la lesión ni los médicos supieron decirme exactamente de dónde provenía el dolor, hasta que acudí a un osteópata quién dedujo que el dolor podía proceder de las cervicales y el tío acertó, ahora me encuentro mucho mejor (aunque escribiendo en el teclado sigo sin estar del todo cómoda como era antes, es frustrante).
Y de la universidad, estos 4 meses han sido agotadores debido a que he podido entrar (por nota) a un programa para poder combinar el tercer y cuarto curso con prácticas en empresas. Y claro, hacemos todo lo que se haría en más tiempo, en menos y por eso vamos escopeteados. Aunque ahora ya está, he hecho los exámenes antes de Navidad y a partir de enero comenzaré las prácticas en una empresa de Barcelona hasta abril.

Por razones obvias de falta de tiempo tuve que dejar Misión Tokyo, pero sigo al pie del cañón en Sweet Project o sea que echadle un ojo a mis series que podéis encontrar en el apartado “Mis Mangas en Sweet Project” de arriba.

Pues nada, que creo que tengo bastantes cosas por explicar a lo largo de distintas entradas o sea que estad alerta. ;)

Aprovecho para anunciar que me he hecho de Twitter aunque aún ahora no acabo de entender del todo como funciona, pero tranqui, con el tiempo se aprende. ^^

Con la nueva cabecera que estreno en el blog, os deseo a todos:

¡¡Felices fiestas!!

¡Cambio de dominio en SP!

Actualizo momentáneamente para hablar sobre el cambio de web de Sweet Project.

Muchos asiduos al fansub habréis visto que la web ha sido suspendida, pero no temáis, eso es porque ha habido un cambio de dominio. Ahora el nuevo dominio será: www.sweet-project.net

Aún no está terminada, falta por poner todos los links que no son del apartado de proyectos activos y algunas cosas más, pero todos esperamos que para finales de año esté 100% operativa.

Así que si podéis hacer publicidad en vuestra web/blog para que la gente pueda enterarse del cambio, estaríamos muy agradecidos. ^^

¡Ah! Y aprovecho para anunciaros que también estamos en Twitter:

PD: Anuncio que el 21 de diciembre termino mis exámenes y es entonces cuando tendré más tranquilidad para renovar el blog y para volver a seguir con él. Este año hago los exámenes de la uni antes de Navidad porque empezaré a hacer prácticas en una empresa de Barcelona desde enero hasta abril.