Hikari no Densetsu o más bien conocido como "Hikari" a secas, es una de las series activas del fansub de Sweet-Project. La encargada de traducirla se llama Miyu y yo me encargo de editarla.
Consta de un total de 16 tomos, su autora es Izumi Asou y se publicó en la editorial Shueisha de 1986 a 1988 bajo el sello "Margaret Comics".
Argumento: Hikari es una estudiante miembro del equipo de gimnasia rítmica. Decidió practicar este deporte gracias a su gran ídolo, Diana Grozdeva. En principio Hikari no destaca entre sus compañeras de equipo pero su situación cambia una vez muestra su talento durante un encuentro entre escuelas. De ahora en adelante Hikari tendrá que recorrer un largo camino en el mundo de la gimnasia rítmica. ¿Hacia dónde la llevará...?
Visto así puede parecer otra serie de temática deportiva más, pero eso sería falso. Hikari parece ser mucho más, una serie dónde se mezclan distintos valores y sentimientos. Desde la amistad al amor, pasando por la competitividad y los sueños de futuro.
Su dibujo es muy bonito, realista y a la vez sencillo. Cada actuación, paso, movimiento de las gimnastas queda perfectamente representado. Talmente nos deleita como si nosotros estuvieramos allí mismo observando a las gimnastas.
Con motivo a las Olimpiadas de Seúl, se creó su anime que consta de 20 episodios. Aquí España llegó con el título de "Piruetas" y su protagonista pasó a llamarse Valentina.
Yo no recuerdo haberlo visto, por eso cuelgo el opening español de la serie:
Conforme vayan saliendo nuevos capítulos de la serie en el fansub, los iré colgando en este mismo post. Si se licencia (cosa que dudo al ser una serie que tiene ya sus años) retiraré los links.
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5 Tomo 1 entero
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9
Capítulo 10Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18
Tomo 3
Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30
17 susurros:
Me suena de haberla visto en la tele de pequeña, le echaré un vistazo al proyecto ;)
Yo si que la ví en su día ^^ Grandisima serie y con una de mis canciones favoritas (de las que se adaptaron al castellano)
Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Webcam, I hope you enjoy. The address is http://webcam-brasil.blogspot.com. A hug.
A mi es que los shoujos deportivos no me van mucho pero si que la veia cuando T5 la emitía XDDDD Creo que se llamaba "La panda de Julia" ¿puede ser? ¿o "Juana y Sergio"? no me acuerdo jajaja
Vale, ya XD ¡que tonta! XDDDDD
"Piruetas" ¡¡si lo has puesto tú!! jajaja
No pasa nada ;)
A mí tampoco es que me apasionen mucho pero con éste manga, me gusta ya que es un deporte bonito de ver.
wow no me había llamado la atención este manga, pero parece que merece la pena ><
Pues a mí me encantan los shôjos deportivos y os agradezco mucho que la fanediteis ;)
De nada. Con este proyecto la verdad es que estoy encantada ^_^
Kanna, sólo por curiosidad, eres kanna_endo de la web del 3xl.cat?
Pues sí, la del 3xl y la de Infotaku ^^
Muchas gracias por este manga... lo he estado buscando hace años, después de volver a ver el anime completo y descubrir que se queda a medias... El dibujo es genial, estoy deseando leerlo entero pero... hay problemas con algunos capitulos: que no están disponibles en megaupload (cap 05) y otros dan errores al descomprimir "Final inesperado del archivo" (cap 06,07,08,09,11,12) Como dices que trabajas en el proyecto, para poder avisar (sorry, pero no sabia donde ponerlo en la pagina de sweet project, y al final me decidí por ponerlo aquí ;p)
Hola. Cuando pueda lo miro pero en el foro del fansub se puede comunicar eso y ellos se encargan.
Me alegro que te guste ^^
He resubido los capítulos que me has dicho, a ver si ahora puedes descargártela. ;)
Muchas gracias!!! Está perfecto!! Estoy deseando leer lo que sigue!!
Hola Muchisimas gracias por aportar esta serie traducida al castellano, aunque veo que está parada y que no continua la traducción verdad?
Sabes algo si en algun sitio web está todo el manga traducido al castellano?
Por cierto, el capítulo 13 no se puede descargar! Lo podrías subir de nuevo?
Gracias!
Entra en:
www.sweet-project.net
Por el momento no ha salido nada más porque la traductora no ha tenido tiempo de enviarme más tradus.
Un saludo. ;)
Muchas gracias por la información!
:D
Publicar un comentario