Me encanta esta canción. La primera vez que la oí, claro está, fué en el juego de Kingdom Hearts, que para algo es una de las canciones de su OST. Simplemente me encanta.
Esta canción la canta Hikaru Utada, quién también interpreta la canción Passion de la segunda entrega de Kingdom hearts, preciosa también.
Su letra original es:
Su letra original es:Donna toki datte
tada hitori de
unmei wasurete
ikite kita no ni
totsuzen no hikari no naka me ga sameru
mayonaka ni
Shizuka ni deguchi ni tatte
kurayami ni hikari o ute
Imadoki yakusoku nante fuan ni saseru dake kana
negai o kuchi ni shitai dake sa
kazoku ni mo shoukai suru yo
kitto umaku iku yo
Donna toki datte
zutto futari de
donna toki datte
soba ni iru kara
kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
mayonaka ni
Urusai (when you turn my way) toori ni haitte
unmei (take it all the way) no kamen o tore
Sakiyomi no shisugi nante imi no nai koto wa yamete
kyou wa oishii mono o tabeyou yo
mirai wa zutto saki da yo
boku ni mo wakaranai
Kansei sasenaide
motto yokushite
wan shiin zutsu totte
ikeba ii kara
kimi to iu hikari ga watashi no shinario
utsushidasu
Motto hanasou yo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite
watashi no koto dake o miteite yo
Donna ni yokuttatte
shinji kirenai ne
sonna toki datte
soba ni iru kara
kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
mayonaka ni
Motto hanasou yo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite
watashi no koto dake o miteite yo
tada hitori de
unmei wasurete
ikite kita no ni
totsuzen no hikari no naka me ga sameru
mayonaka ni
Shizuka ni deguchi ni tatte
kurayami ni hikari o ute
Imadoki yakusoku nante fuan ni saseru dake kana
negai o kuchi ni shitai dake sa
kazoku ni mo shoukai suru yo
kitto umaku iku yo
Donna toki datte
zutto futari de
donna toki datte
soba ni iru kara
kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
mayonaka ni
Urusai (when you turn my way) toori ni haitte
unmei (take it all the way) no kamen o tore
Sakiyomi no shisugi nante imi no nai koto wa yamete
kyou wa oishii mono o tabeyou yo
mirai wa zutto saki da yo
boku ni mo wakaranai
Kansei sasenaide
motto yokushite
wan shiin zutsu totte
ikeba ii kara
kimi to iu hikari ga watashi no shinario
utsushidasu
Motto hanasou yo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite
watashi no koto dake o miteite yo
Donna ni yokuttatte
shinji kirenai ne
sonna toki datte
soba ni iru kara
kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
mayonaka ni
Motto hanasou yo
mokuzen no ashita no koto mo
terebi keshite
watashi no koto dake o miteite yo
A continuación tres videos, el primero, la canción original cantada por ella en un concierto, en segundo lugar, la versión en inglés remix y por último la versión que ha hecho el grupo Charm en su último CD Evolution. Esta versión también me gusta mucho, pero lo único que no me acaba de convencer es que la música de fondo cambie, que no sea original. Aún así es una adaptación muy buena.
Me gustan tanto la versión japonesa como la traducida al inglés, Simple and Clean.
En mi opinión la voz de Hikaru Utada es estupenda, simplemente sorprendente. En el video del concierto se le nota una energia y vitalidad... Ver como disfruta y goza de hacer lo que hace, me emociona mucho. Además pienso que habla muy bien el inglés, cosa que queda más que demostrada con el video que ya colgé de su versión de "Boulevard of Broken Dreams" de Green Day.
6 susurros:
UenaaS! Gracias por pasarte por mi blog ^^ Pues a mi me encanta la cancion *O* Pero la version en castellano no me ha gustao muxo... la voz de ella es muxisimo mejor n_n'' K mas decirte? Bueno no se xD
muxos besos wapisima ^^
No si la voz no te lo niego, pero no sé, me gusta esta versión española. ^_^ A ver cuando tengo tiempo de apuntarme a tu libro de visitas. ;)
La canción es preciosa, desde luego ^^
Yo también escuché esta canción x primea vez en el juego KH, es una de mis canciones favoritas, me gusta más que passion (que tb esta muy chula)
Utada Hikaru es la cantante jpop que más me gusta (junto con Gackt :P)
La versión española no me mola :S
pues la version japo y la de ingles ya las habia escuchado y me encantan, cuando la escuche en KH se convirtio tambien en una de mis canciones favoritas. La version en Español tampoco esta tan mal, tiene su punto.
Saludos!
Hello me ha encantado todo lo de tú blog los mangas los animes los libros de memorias de Idhun q los he leido y si todo no lo has terminado se que te va ha gustar sabiendo que te gusta Kingdom Hearts y supongo que tambien los final aunque no se parezcan a los libros bueno me estoy enrollando demasiado dew muchos besos
Publicar un comentario